把握社会脉搏 高奏时代强音
                                             ——新闻工作者评新华网两会报导

　　近日闭幕的两会成为各媒体关注的焦点。为增强两会报道的吸引力、感染力，各媒体周密策划，精心实施。新华社在拓展报道深度、创新报道形式上下工夫。新华网更以新的视角，全方位，多层次，大篇幅地报导了两会专题，为今年传媒的两会报导留下了浓重的一笔。
　　从新华网的报道形式来说，我认为以“创新”来概括比较贴切。本次的“两会报道，我的第一感觉是版面视觉好，栏目设置等相得益彰；在内容上，除常规新闻外，大家可以看到代表或委员们对某些提案从萌发、确立、调研、提交到得以落实的诸多过程，从而对代表们参政议政的如火热情和曲折经历更多了一层理解。新闻报道呈现出新的气象，报道主题和重点更加突出，吸引力感染力明显增强。
　　好的整体资源的综合，然后做成报道两会独特的方式——我认为这就是新华网的竞争策略。怎样把报道做得好看，打破人们印象中“两会”报道非常传统、正统的感觉？把两会报道做得更活，这是我所体会到今年新华网最主要的报道策略和传播策略。
　　信息量更大，来自基层代表、委员的声音更多了。一些外国驻华记者也注意到了这一变化。他们认为，中国媒体有关领导人活动的报道正朝更加开明、开放的方向发展，时效、深度和信息量进一步改善。
　　改进报道方式，创新报道手段，大大增强了报道的影响力，为改革开放和现代化建设营造了良好的舆论氛围。此次两会报道是新闻报道改进、创新、提高的缩影。

 

　　回到两会，两会本身还有一种功能，就是集中的解决在制度层面、立法层面来推动社会的进步，解决个体老百姓所要解决的个人问题。传媒的报道也一样，实际上是我们媒体这个行业在推动社会的进步。这也就是为什么老百姓这么关心；我们投入很大精力加班加点做两会报道的原因。
　　新华网作为中国的官方媒体，发布权威信息，不仅起到舆论引导和舆论监督的作用，更把网络上的民意直达给代表委员。之所以如此，正是由于网络的开放性、平等性和交互性，使得普通百姓得以方便地畅所欲言，代表委员也可以悉心听取真实民意。互联网，大大缩短了人大代表、政协委员、各大媒体与人民群众之间的距离，把来自于广大人民群众的呼声和真知灼见汇集起来，为决策科学化、民主化开辟了有效而便捷的途径。让老百姓感觉涉及国计民生的会议再高端，也是和自己的生活密切相关的。
　　“代表委员博客”、“记者博客”、“博客写两会”，这个2005年在中国互联网刚刚热乎起来的新事物，转瞬间就成了本次两会中最流行的网络交流方式。在博客上，代表、委员与网民直接交流，记者征集线索和问题，热度盖过了曾经风光一时的明星博客。“短信网址”更成为此次两会代表沟通民意的新途径。民意、民声、民情，就是两会最需要倾听的声音。要听到更多的民意，了解更多的民情，关键就在于民意表达渠道的畅通。短信网址是不受时间和空间限制的信息传播手段，进一步拓宽了民意收集渠道，最大限度地增加了公众参政议政机会，使代表们和委员们的参政议政行为更具广泛性、针对性、科学性和建设性，在会上谏言献策、监督参与，也更有份量。
　　要让更多的民意走进两会的殿堂，并与公众形成互动。在一个大家关注的两会主题之下，各家媒体不同层面的进行了报道，这样大的信息量，实际又给了多元的视角。在这些信息的收集过程中，也体现了新华网的态度和视角。增强与群众的互动，以宽容的态度来倾听另一种声音，将更生动地体现出温总理可敬而不可畏的亲民形象。同时，这是我们每个爱国的新闻工作者所肩负的使命，努力推动时代的进程。

 

　　还有什么是我们希望在两会专题中看到的？
　　全国两会召开之前，地方的人大代表、政协委员开通“两会直通”通道，这些全国的两会代表、委员，他们去开会收集什么样的议案、提案？是怎样收集来的？他们是怎样把老百姓需要的、希望通过他们转述的意愿归纳提纯成正式的议案、提案提交到上面的？朝鲜、伊朗等国家的人参加“两会”或是关注“两会”的内容是什么？这些国家是如何关注中国大事的？海外的或者国外的、境外的这些媒体他们关注两会的视角和方式和我们国内的媒体有什么不同？还有网络记者参与报道两会的情况及他们所发挥的作用等等，这些与两会密切相关的报道，是我非常希望了解到的。
　　本文仅代表作者个人观点，仅供参考。

一些samples和南非口音

世界各地的口音

以后有好玩的网站还会跟大家分享

A group of up to 12 gunmen robbed Emperors Palace Casino, just outside Johannesburg of an undisclosed amount of cash early yesterday morning.
But some of the money was soon recovered and police say they are hot on the heels of the gang.
Peermont Global Limited said the heist started at 5.45am when the gunmen entered the casino.
Swift action by emergency response teams led to the recovery of a stolen getaway vehicle and a stolen firearm.
 “A portion of the money has already been recovered,” said Superintendent Eugene Opperman. There were no injuries to staff or guests.

 

一个由12名持枪歹徒组成的犯罪团伙，昨天凌晨抢劫了在约堡外围的皇宫娱乐休闲中心。劫匪抢走了一些数额未经透露的现金。

但部分现金很快被找回，警察声称目前他们正在密切追踪调查这个犯罪团伙。

Peermont Global Limited（Peermont 全球有限保安公司）称，此次抢劫事件是在凌晨发生的，5：45分持枪歹徒闯入了娱乐场。

由于紧急救援队的快速行动，一辆被盗的在逃车辆和一些失窃的武器已被追回。

“一部分钱已经被找回，”负责人Eugene Opperman说。在这次事件中，并没有员工和客人受伤。

JOHANNESBURG

More than 1000 compulsive gamblers have been officially banned from casinos in the Eastern Cape, the Daily Dispatch Online reported on Thursday.

It said those affected included a businessman who claims to have blown more than R30 million at gambling tables.

Hemingways Casino in East London has banned 421 individuals -- some at their own request.

One of them, King William’s Town businessman Winston Kasper, said he lost R30 million to casinos in the province over two decades.

It took many years for Kasper to hit rock bottom.

“But by the time I did, I had lost almost everything: money, houses, cars, businesses, my friends and my children’s respect.”

The 52-year-old frequented casinos for almost 23 years, but it was only after he lost a quarter of a million in four days in January that he managed to pull out.

“When you gamble and win you probably feel the same high as when you use drugs. It’s better than sex.”

The father of 11 insisted he had now seen the light, voluntarily banning himself from Hemingways for two years.

Kasper, originally from Port Elizabeth, started gambling in 1981 at Amatola Sun in Bhisho, but did not see it as an addiction.

 “At first it was about getting out and socialising. Then I started gambling because I was bored.”

Kasper was adamant he would not set foot in a casino again.

Some 572 people from other provinces had also been excluded on their own request to the Eastern Cape Gambling Board.

The board is legally allowed to exclude gamblers against their will if they leave children under the age of 10 unattended for an unreasonable period of time.

Others grounds for exclusion are if an individual is declared a compulsive gambler by a psychologist; or if the livelihood of the gambler’s dependants is threatened,

reported the Dispatch.

你们别再赌了！

——千余名无自制力的赌徒被禁赌

公民日报 约堡讯

据《Daily Dispatch》在线本周四报导，有超过1000名的赌博者被东开普赌场正式取缔。

据称此次被禁止的还包括一名声称曾在赌桌上输掉三亿兰特的商人。

东伦敦的Hemingways赌场也对421人下了禁令，其中一部分人是应他们自己的要求。

其中一名来自King William’s镇的商人Winston Kasper说，他在过去的20年间，曾输给该省赌场三亿兰特。

他在数年之间走到了人生的最低谷，“到我滥赌完的那个时候，我几乎已经失去了所有：钱，房子，车子，生意，我的朋友们和我孩子们的尊敬。”

这位有23年赌龄的52岁赌徒，今年一月在四天内输掉了2500万兰特后，开始戒赌。“当你孤注一掷并且赢了的时候，你可能感觉这和吸毒一样过瘾，比性爱还要刺激。”

自他从Hemingways赌场戒赌两年之后，如今这位11个孩子的父亲说，他已经看到了光明。

Kasper最初来自伊丽莎白港，自1981年在Bhisho的Amatola Sun开始了赌博生涯，但那时他并不沉迷于赌博。

“起先只是外出社交，后来因为无聊，我开始了赌博。”

Kasper的毅力非常坚强，他从此不再踏入任何一家赌场的大门。

572名来自其它省份的赌客也已应他们自己的要求被Eastern Cape赌场拒绝接纳。

法律上允许赌场拒绝接纳那些不理智地把10岁以下的幼儿丢下不顾的赌客，即使他们本人不情愿。其他一些评判被禁者的标准还有，被心理专家断言没有节制能力的赌客；或者受赌客赡养的人的生计受到威胁者。

Dispatch报导，编辑Sapa，翻译Gavin